Tack för alla sånger
För ord och toner
Glädjen som
De ger miljoner
PAPPA! NYINVIGNING
Men om musik inte fanns
Inte nånstans
Alla behöver en sång och en dans
Jag säger...
...tack för alla sånger
De ger var röst en chans
MORMOR
Det vore fantastiskt om nån kunde posta de här på fastlandet.
Det gör jag med glädje.
Du är chef. Du måste stanna och se till att allt är klart
för tidernas mest otroliga invigningsfest.
Vi ska förverkliga alla dina drömmar.
Jag försöker bara uppfylla hennes dröm.
-Du har gjort mycket mer än så. -Ja, men räcker det?
Om jag ändå kunde fråga henne.
Om hon ändå var här.
De ska hämta posten. Kom inte för sent.
Vänta!
Hon kommer ändå inte.
Oroa dig inte. Mamma kom alltid för sent.
Nu är det snart dags för
avgångsklassen att ge sig ut i världen.
De har stöd av vänner och familj, varav många finns här
denna vördnadsbjudande dag.
Men först ska jag lämna plats för den student
som övriga studenter har utsett att hålla avslutningstalet.
I år heter den studenten...
...punktlig som vanligt...
...Donna Sheridan!
Du kommer att uträtta storverk.
Tack, rektorn.
För allt.
Den här skolan har lärt mig så mycket om...
...vänskap, lojalitet...
...kärlek...
Men framför allt har den lärt mig att det bästa i livet...
...det allra bästa...
...sker oväntat.
Ös på!
Vilket liv det blev
När jag kysste lärarn
Ingen trodde en elev
Kunde kyssa lärarn
Vilket roligt spex
Vi fick se hur lärarn rodnade
Hon blev helt perplex
Nära nog förstenad, Som om blixten slagit ner
När jag kysste lärarn
Trodde knappt att det var sant
När jag kysste lärarn
Alla reste sig
Jag höll andan och allt stannade
Sen log hon mot mig
Och jag var i sjunde himlen
När jag kysste lärarn
En sån vild dag
Nu ser jag på allting annorlunda Än sist
En sån vild dag
För jag sväva' på moln Och hon gav mig en läxa, javisst
Jag var som i trans
När jag kysste lärarn
Plötsligt så tog jag en chans
När jag kysste lärarn
Hon stod där bredvid
Och försökte lära mig mera om
Geometri
Och jag kunde inte annat Än att kyssa lärarn
En sån vild dag
Nu ser jag på allting annorlunda Än sist
Vilken vild dag
För jag sväva' på moln Och hon gav mig en läxa, javisst
Vilken galen dag
När jag kysste lärarn
Ifrån vettet var nog jag
När jag kysste lärarn
Vilken jättegrej
Jag höll andan och allt stannade
Sen log hon mot mig
Och jag var i sjunde himlen
När jag kysste lärarn
Vill ha en kram, kram
När jag kysste lärarn
Vill ha en kram, kram
När jag kysste lärarn
Hon kom inte.
Hon kom inte!
Mamma...
-Fattar ni? -Hon kommer aldrig.
Jag blir förvånad varje gång. Jag måste skärpa mig.
-Skäll ut henne när du kommer hem. -Jag ska inte hem. Inte på länge.
Det gamla inte-komma-hem-straffet.
När jag prövade det hyrde mina föräldrar ut mitt rum.
Och sålde din hund.
Det är inget straff, tvärtom. Det är som en present till mig själv.
-Vart ska du? -Vart som helst. Överallt.
Livet är kort, världen är stor.
Jag vill skaffa minnen.
Med andra ord ska du lämna oss.
Det skulle jag aldrig göra.
Jag ska lägga ut trevare för vår framtid.
Lägg av, vi kommer alltid att ha varann.
Dynamos, dynamit!
Sömn på dan, sen festar vi!
Vad fina de är!
Lite mer till vänster. Lite till. Och lite längre ner.
Perfekt. Bra.
Jättevackra blommor. Tack så mycket.
Sky? Vad är klockan där?
Det är tidigt.
Jag tänkte bara på dig.
På det som händer i morgon. Hur går det?
Inget skärper sinnena som stress.
Är du redo? Jag kan inte fatta att jag inte kommer att vara med.
Du ska bo sex veckor i New York för att lära dig hotellbranschen.
Den chansen fick du inte missa.
Soph?
Det var inget, spelar ingen roll.
Fast det gör det tydligen.
De erbjuder mig fast jobb.
-Okej... -Jag kan tacka nej.
-Men du vill tacka ja. -Ja.
-Du kan följa med. -Jag är ju här.
Din mamma dog för ett år sen.
Jag har byggt om här till hennes ära.
-Vig inte ditt liv åt henne. -Hon vigde sitt åt mig.
Vi kan inte jämt strida om det här.
Jo, tills det inte finns nåt att strida för.
-Sky? -Ja, jag vet.
-Jag måste lägga på. -Ja.
Jag ska tänka på dig i morgon.
Det kommer att bli sagolikt.
Sköt om dig.
Detsamma, Sky.
Var blev de av
Alla mitt livs romanser?
Som om du hade förstört
Alla mina chanser
Min bild i färg
Leende liv och lycka
En bild som du tycktes se
Som en dålig idé
Önskar att du visste att det är
En av oss som gråter, En av oss som låter
Dagar bara gå
Ensam där i sängen
tänker hon: "Här borde legat två"
En av oss blev över
En av oss behöver
Den han inte har
Sanningen är svår Och så plågsamt uppenbar
Önskar att han hade stannat kvar
Var blev de av
Alla de långa åren?
Som om du sopat igen
De bekanta spåren
Nu står du här
Leende, lugn och säker
Nu ser du det du vill se
Inte mera än det
Önskar att du visste att det är
En av oss som gråter
En av oss som låter
Dagar bara gå
Ensam där i sängen
Tänker han: "Här borde legat två"
En av oss blev över
En av oss behöver
Den hon inte har
Sanningen är svår
Och så plågsamt uppenbar
Önskar att han hade stannat kvar
Hade stannat kvar
Stackarn har sån press på sig nu när hotellet ska öppnas igen.
-Vi måste ställa upp för henne. -Absolut.
Hon behöver vårt stöd.
-Hon behöver stöttning. -Och det ska hon få.
Därför ska du inte gråta så fort nån nämner Donna.
Herregud...
Vad roligt att ni är här!
Nu kavlar vi upp ärmarna.
Hon är väldigt stark.
Spännande att få se hotellet du byggt.
Det är inte jag som har byggt det.
-Vad heter det? -Hotel Belladonna.
Herregud...
Så två av tre möjliga fäder kommer inte?
Alla är min far, och de är ursäktade.
Harry håller på med en jätteaffär i Tokyo.
Och Bill ska ta emot en utmärkelse som "Historiens största svensk".
Det är kanske bäst så här.
Jag hade klarat det, utan tvekan. Jag är stark.
-Du har väl inte bjudit din mormor? -Den onda häxan från väst.
Hon har inte varit bortom Las Vegas på årtionden.
Ni ska få träffa hotelldirektören.
Buenos días.
Stilla, bultande vagina.
Señor Cienfuegos, det här är mammas bästa vänner.
-Tanya. -Doña Tanya...
Skönhet strömmar från era fina lemmar och skrattet i era gnistrande ögon.
Men också från er inre godhet som blommar som en källa.
För honom till mitt tält, tvättad och klar.
-Blommar källor? -Min gör det.
-Och det här är Rosie. -Madame Rosie...
Åh...
Ni har lejonets mod och panterns lidelse
och flamingons vishet.
-Är flamingor visa? -Låt honom tala till punkt.
-Vi ska dekorera kajen för gästerna. -Låter fint.
Vi ska göra vårt bästa, mer kan vi inte göra.
-Señor Cienfuegos... -Det betyder "hundra eldar".
-50 till dig och 50 till mig. -90-10.
-60-40. -80-20 är mitt sista bud.
Excusez-moi?
Bonjour, mademoiselle.
Je suis utelåst de ma chambre.
Je ställde ut min bricka...
...dans le corridor.
Mais malheuresement...
...quand je...
...gick tillbaka... la porte était fermée.
Et maintenant...
...behöver je une...
...extranyckel pour...
...réentrer...
...dans la chambre. S'il vous plaît, mademoiselle.
Jag fattade inte. Kan du upprepa det?
Oui, je suis...
-Vänta lite... -Jag jobbar inte här.
-Då borde jag ringa polis. -Helst inte.
De skulle nog ändå inte förstå min franska.
Så du jobbar på bank, Harry?
Jag befarar det. Pappa praktiskt taget äger den.
Jag fullföljer mitt öde.
Jag letar efter mitt.
Jag får för mig att det finns i Grekland.
Varför just Grekland?
Det får jag veta när jag kommer dit. Jag åker i morgon.
Då gäller det att sno på.
Kan du flytta väskan till andra axeln?
Visst. Varför det?
Då skulle handen närmast mig hänga rakt ner
och min hand kunde råka nudda den.
Jag kunde fatta din hand på ett helt naturligt och spontant sätt.
Eller fråga om du får hålla mig i handen.
Det är så klart plan B.
Inte Grekland i största allmänhet, utan ett visst ställe.
Längst bort ligger ön Kalokairi.
Det sas att om man seglade förbi den skulle man falla av kanten på världen.
-Det låter som rätt ställe för mig. -Självklart. Absolut.
Men nu kanske vi kan byta ämne en smula...
...och prata om fördelar och nackdelar
med att vi tillbringar natten tillsammans.
Oj, okej. Djärvt drag.
Ur mitt perspektiv verkar det bara finnas plus
och väldigt lite som talar emot att bara köra på.
I min familj kan vi inte hantera utländska romanser.
Mamma var i Centralamerika för många år sen och fick sitt hjärta krossat.
Jaha...
Jag förstår, du har säkert rätt.
Men det finns en anledning till.
Du skulle göra mig en jättestor tjänst.
Det skulle bli första gången för mig.
-Du skojar? -Jag säger det för att verka cool.
Jag skojar inte.
Harry...
Vi har nyss träffats.
Ja, men när man vet så vet man. När man faller så faller man.
Och blir man besegrad av kärlek, så blir man.
Jo, jo
Vid Waterloo Napoleon fick ge sig
Men, men
Sitt öde kan man möta På så många skilda sätt
Själv känner jag sen jag mött dig
Historien upprepar sig
Waterloo
Jag är besegrad, nu ger jag mig
Waterloo
Lova mig nöjet att älska dig
Waterloo
Allting känns rätt, det är min tro
Waterloo
Du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo
Du är mitt öde, mitt Waterloo
Jo, jo
Man värjer sig och Fäktas i det längsta
Men, men
Mot känslor kämpar gudarna förgäves, Har man sagt
Det är som jag hörde en sång
Jag tror det är kärlek på gång
Waterloo
Drabbad är jag av en övermakt
Waterloo
Du har mig fångad, nu är det sagt
Wa Wa Wa Wa Waterloo
Du är mitt öde, mitt Waterloo
Det är som jag hörde en sång
Jag tror det är kärlek på gång
Waterloo
Allting känns rätt, det är min tro
Waterloo
Du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo
Du är mitt öde, mitt Waterloo
Waterloo
Du är mitt öde, mitt Waterloo
Det här var mitt livs största händelse.
Det har varit ett bra liv, fullt av fina saker. Men det här var bäst.
Tyckte du om det? Nej, svara inte.
-Gjorde du det? -Det var jättefint.
Tack.
Nej, det är jag som ska tacka.
Hallå?
Hej, lilla vän. Hur går det där nere?
Vi har moussaka så det räcker och blir över till en miljon gäster.
Jag hoppas att du blir stolt.
Det är jag redan. Bill och Harry också.
-Jag saknar dem. -De hade kommit om de kunnat.
Jag vet. Men jag har dig.
Ärligt talat vet jag inte om jag fixar det.
Inte jag heller, men vi måste ändå göra det.
Det är en särskild kväll, inte för att sörja utan för att fira.
-Det hade mamma velat. -Hon hade velat vara med.
För att supa sig full och dansa tills hon stupade.
Vår Dancing Queen.
Ja...
-Det kommer att bli bättre. -Ja.
Fast inte riktigt än.
Vi ses sen.
Säg, vem kan svara och vem kan förklara?
Var är min kära som var mig så nära?
Utan dig
Hur ska jag
Som är svag klara mig?
Utan dig
Varje dag
Hur ska jag
Reda mig?
Hej.
Du har längre hår nu.
Lite längre är det, ja.
Vi skulle kunna prata om det, men färjan går när som helst.
Och jag tror att stora saker väntar mig.
Kort hår är snyggare.
Vänta!
Snälla!
Vänd! Det är inte för sent!
Vad bra.
Jag ska följa efter dig. Mot slutet av dan har jag ny garderob.
-Jag tror inte den där passar. -Det ska nog gå.
Jag ville verkligen med färjan.
-Det går en till i morgon. -Tack.
Jaha...
Men det vore bra om det i dag, inte i morgon,
fanns en kille här i hamnen...
Ung, lång och slående stilig.
Han ser väl skaplig ut, men framför allt har han båt.
Och han ska vara med i en kappsegling.
-Så han kan kanske hjälpa henne. -Det gör han gärna.
Men det tråkiga är att det inte är min båt.
Jag ville bara imponera på dig.
Okej.
Jag skojar bara.
Hoppa ombord. Jag heter Bill.
Jag har en släkting på ön som hjälpte mig att köpa båten.
Det finns två sovplatser.
Men dessvärre...
...är det rätt fullt i en av dem.
Praktiskt...
Ditt leende får resten av världen att också le.
Tur att resan inte är lång nog för att
mitt hjärta ska krossas när du går i land.
Jaha, jag fattar. Du är en av dem.
-En av vilka då? -Det finns två sorters förförare.
Den första gillar egentligen inte kvinnor.
Den vill bara hävda sin makt över dem.
Den andra sorten, långt farligare,
är killen som blir kär varje kväll
och blir okär morgonen efter.
Du sticker, men säger att det är du som lider, att hon kräver för mycket.
Så här?
När du va' ensam behövde du nån
En riktig klippa, och jag är ju sån
Det är naturligt
Men måste det drabba just mig?
Så är det, ja.
Nätter kan vara så kalla ibland
Du sökte någon att hålla i hand
Det är naturligt
Men måste det drabba just mig?
Kände mig ensam och så låg
Rår inte för det
Framför mig jag såg oss två
Och den känslan kan väl du förstå?
Jag ville bara ha en liten affär
Men jag märker nu Att du börjar bli kär
Så, raring
Beklagar
Mitt råd är
Glöm mig bara
Du har kortare hår nu.
Jag var tvungen att klippa mig. Kan ni skynda på?
Jag har följt efter en flicka från Paris.
Hon skrev en lapp, en väldigt fin avskedshälsning.
Men när man har hittat den rätta flickan
måste man göra ett försök till. Eller hur?
Kort är snyggare.
Du leker lekar, och gör det med män
Och när du tröttnar kasserar du dem
Det är naturligt
Men måste det drabba just mig?
Att bli förälskad i någon som dig
Händer så plötsligt, Vem kan värja sig?
Det är naturligt
Men måste det drabba just mig?
Vi har nyss träffats.
-Och du är inte den sortens flicka? -Absolut inte. Vanligen.
Hallå!
-Vad var det? -Inget. En mås. Var var vi?
Det är naturligt
Men måste det drabba just...
Hallå!
Kom igen!
Vi kommer!
Hej!
Det verkar inte gå nån nöd på dig, så vi fortsätter.
Motorn går inte.
Vilken otur! Jag ska kalla på hjälp per radio, det kommer snart nån.
Bill!
En kvinna väntar på mig på fastlandet.
Hennes familj vill inte att hon ska gifta sig
med en enkel fiskare som Alexio.
De vill ha en rik man.
Ful, fet, stort födelsemärke i ansiktet. Men rik.
Men hon...
Hon vill ha mig.
Och jag älskar henne av hela min hjärtlighet.
Hjälp mig, snälla herrn och vacker dam med lockar.
Det är klart att vi gör. Ja!
Där!
Jag ser dem. Vi är...
Apollonia!
Vad gör du? Vi kan gå närmare.
Den man älskar är man beredd att dö för!
Ja, men man behöver inte göra det.
Apollonia!
Alexio!
Han fick precis en kallsup, men han försöker säga att han älskar dig.
-Va? -Han älskar dig!
Apollonia!
Nej, Apollonia!
Apollonia!
Kom tillbaka!
Apollonia!
-Alexio! -Apollonia!
-Bra jobbat. -Detsamma.
-Alexio! -Jag älskar dig!
Hon kan inte heller simma.
God morgon.
-Vad fint ni har gjort! -Roligt att du tycker om det.
De här är perfekta.
Det är så bra. Helt fantastiskt.
-Om du är glad och nöjd... -Jag önskar att du var glad.
För mig finns ingen glädje att få. Det skeppet avseglade för länge sen.
Men skepp vänder och kommer tillbaka.
Inte för mig. Hon gav sig av, för att aldrig mer vända åter.
Men oroa dig inte. Jag har försonats med smärtan.
Det har vi gjort båda två.
-Vad är det? -Jag vet inte riktigt.
-Berätta. -Jag tror att det blir oväder.
Blir det bra här?
-Ja då. -Jag kommer tillbaka efter seglingen.
-Men det dröjer tre veckor. -Vilket ställe! Visst är det vackert?
Ja, det är det.
-Vad är det? -Det blir oväder.
-Himlen är klarblå! -Lita på mig.
Nej, förresten.
-Men jag vet att jag har rätt. -Det är ingen fara.
Det här känns bra.
-Har du och Sam gjort alltihop? -Med lite hjälp.
-Av Sky. -Ja, just det.
Och det kommer mer.
Hallå?
Hur visste hon?
-Hur visste Donna? -Vadå?
-Att det skulle bli så här. -Jag antar att hon bara...
...såg in i framtiden.
Jag har en dröm
Jag har en sång
Som gör mig stark
När dan blir lång
Om man vågar tro på
Sagans goda fe
Klarar man att möta
Allt som livet ger
Jag vill tro att änglar
Visar mig nåt gott i allt jag ser
Jag vill tro att änglar
Viskar mig att drömmar kan bli fler
En evig ström
Jag har en dröm
En fantasi
Den hjälper mig
Jag har mål och mening
Jag står aldrig still
Jag går genom mörkret
Ännu lite till
-Tror ni att hon hade tyckt om det? -Sophie...
Å nej... Han varnade för det!
Hallå?
Du...
Lugn.
Vänta där! Jag kommer tillbaka!
Stopp! Stanna!
Kan jag hjälpa till?
Dra åt linorna!
Är det klart?
-Har du nån plan? -Visst, jag är veterinär.
Allvarligt?
Nej, arkitekt. Säg inte det till honom.
-Lugn nu. -Jag avleder honom, ta tag i grimman.
Bra tänkt. Vad är grimma?
-Prata lugnande. -Lättare om jag var lugn.
Såja, min vän.
Det är otäckt med oväder. Jag önskar också att jag var i säkerhet.
Men om det stod mellan att överge dig och att hjälpa dig...
...så är valet väldigt enkelt.
Duktig pojke.
Vi har gått över hela ön, men jag vet inte var du bor.
I ett skjul på en kulle.
-Vad fan gör du där? -Det är väl en flykt.
Där hemma var allt klappat och klart. Ett bra jobb och...
Hela mitt liv var utstakat. Jag ville ta en paus innan det var dags.
Du, då?
För mig är absolut ingenting utstakat.
Jag har ingen aning om vad som väntar.
Vi har gått tillräckligt, nu åker vi!
Hur kommer det sig att du är här alldeles ensam, och räddar hästar?
Jag har alltid varit på resande fot. Pappa har aldrig varit med i bilden.
-Och mamma är jämt på turné. -Sjunger hon?
Honungslent.
Alltså, de har fina grejer här.
Den här klänningen skulle klä...
Du känner inte mig alls, eller hur?
Okej...
Eldiga kyssar bränner, bränner
Hett är begäret som jag känner
Kyssar gör mig till febrigt fullblod
Fångad är jag i känslors störtflod
Visst har jag varit kär förut, Men aldrig upplevt det jag fann nyss
Jag flyger, ja, jag svävar högt Och elden sprakar i varje kyss
Eldiga kyssar
Herregud, vilket otroligt ställe! Här ska jag stanna.
-Skulle inte din mamma sakna dig? -Hon är inte den sortens mamma.
Det är ingen snyftare, jag klarar mig bra.
Det är inte lätt att vara mamma, då hade pappor varit det.
Jag önskar att jag kunde stanna också.
När åker du tillbaka?
Till ditt detaljplanerade liv, med bra jobb och kort hår?
Om en vecka.
Du, det där som väntar hemma...
Jag ska definitivt stanna här.
Ursäkta.
Är ni ägaren?
Min son. Han köpte baren för att bandet skulle få nånstans att spela.
Hej! Hur kan jag hjälpa till?
För det första: Ni är helt grymma.
För det andra skulle jag vilja sjunga här med min grupp.
-Sjunger du bra? -Honungslent.
Låt höra.
Nej, inte så där utan vidare.
Här på ön sker allt så där utan vidare.
Det är vägen till lycka.
Den som tänker för mycket blir olycklig.
Att tänka är på det hela taget...
...ett misstag.
Tja, i så fall...
Okej.
Var försiktig
Är du snäll
Smek mig varligt
Som en ljummen sommarkväll
Andas djupt
Sakta ner
Andante, andante
Låt känslan växa mer
Rör din hand mjukt
Som en katt
Låt din kropp bli
Len som sammet denna natt
Rör min själ
Det kan du
Andante, andante
Vi tar det sakta nu
Jag är toner
Och din sång
Kom, jag vill sjunga ännu mer
Ja, natten lång
Hör min sång
Hör min röst
Andante, andante
Rör hjärtat i mitt bröst
Andante, andante
Jag ber, svik inte mig
Jobbet är ditt.
-Är det sant? -Det är väldigt mycket ditt!
Kom med nu.
Jag är toner
Och din sång
Kom, jag vill sjunga ännu mer
Ja, natten lång
Hör min sång
Hör min röst
Andante, andante
Rör hjärtat i mitt bröst
Andante, andante
Jag ber, svik inte mig
Andante, andante
Jag ber
Svik inte mig
Okej?
Så där, ja.
Jag tror inte du vet vad du håller på med.
Jag hoppas att om jag drar i de här träbitarna
stöter vi så småningom mot land.
Det ligger en annan liten ö där borta. Jag tänkte mig en picknick.
-Var är maten? -Den ska du fånga på vägen.
Du...
-Vi har inte pratat om i går kväll. -Nej...
Du ska veta att jag aldrig har gjort det efter så kort tid.
Nästan aldrig, menar jag. Eller...
...ibland. Nyligen, faktiskt. Men i stort sett aldrig.
Jag tyckte att det var mirakulöst.
Nu ska jag säga nåt och du ska hålla klaffen under tiden.
Först kommer du att tycka att jag är knäpp.
Men efterhand kommer du...
...att inse att jag har rätt.
Du kommer att tacka mig för att jag spar
en massa tid genom att gå rakt på sak.
Jag är beredd.
Jag skojade inte i går, jag menade allvar.
Jag vill stanna här.
Och jag tycker att du också ska göra det.
Jag tycker att vi ska göra nåt radikalt och underbart.
Att bo på den här enastående platsen med nån...
...nån som är mirakulös.
Som sagt, du tycker att det är knäppt.
Jag tror bara inte att det är så enkelt. Inget är det.
Allt är enkelt.
När man bryter ner det.
Jag tycker inte att det är knäppt.
Det får duga. Så länge.
-Det är kört. Vi är körda. -Sophie, allt kommer att ordna sig.
Dekorationerna har rasat, trädgården är en pool, poolen är ett träsk.
Det hinner vi lösa. Festen är först i morgon.
Jag fick just veta att ovädret i går stoppade alla flyg till Aten.
Så det blir inga miljonärsgäster på invigningen.
Lika bra det, för bandet kan inte heller ta sig hit.
Ingen kan underhålla alla gäster som inte är här.
-Det är kört, jag har svikit alla. -Det är inte sant.
Särskilt mamma.
Hon skulle aldrig känna sig sviken av dig. Tro mig, jag vet.
Hur vet du det?
För att jag svek henne.
Har sett din blick
Ömsint som min
Fast vi är knappt mer än vänner
Verkar det som
Jag på kort tid
Börjat förstå vad jag känner
Jag som var en hopplös figur
Släppte ingen inpå mig
Men jag tror du raserat min mur
Och jag hoppas att få dig
Så jag frågar mig
Vad har du tänkt dig nu?
Vad betyder det här för dig?
Vad har du tänkt dig nu?
Känner du likadant för mig?
Säg som det är
Jag vill höra det
Som ett nyfiket barn
Vill jag veta mer
Med dig pratar jag
Med dig känner jag
Med dig visar jag
Också mina sämre drag
Om jag öppnar mig
Sviker du mig då?
Skrattar du åt mig
Om jag säger "jag gillar dig"?
Känner du likadant för mig?
Så jag frågar mig
Ja, så jag frågar mig
Vad väntar oss nu?
Jag följde efter henne.
Så klart.
Hela vägen tillbaka till gården.
Vänta, Donna!
Snälla Donna, lyssna på mig!
-Gärna. -Säkert?
Jag ska lyssna när du svarar på tre frågor.
Är du förlovad med den vackra kvinnan?
-Ja. -Har du berättat det för mig?
Nej.
Tror du att jag skulle kunna förlåta dig?
-Snälla Donna, lyssna! -Jag har lyssnat tillräckligt. Stick!
Inga flera
Lekar
Evig tystnad
Ekar
Står i detta tomma hus
Tårögd och matt
Här tar vår historia slut
Punkten är satt
Jag är jag, du är du
Inget vi kan göra nu
Jag är jag, du är du
Verkligheten är att vi revs itu
Vi revs itu, så är det nu
Det är svårt att göra slut som du vet
Men jag måste det
Jag är jag, du är du
Det är bäst här och nu
Nu till klausul 47, punkt 12.
Här är skrivningen oklar.
I synnerhet beträffande "amortering på innestående tillgångar".
Då tillgångarna vi talar om är fasta
vill jag förorda att begreppet "avskrivning" används hädanefter...
Ni är uttråkad, mr Bright.
Tvärtom.
Inget går upp mot en bra avtalsförhandling.
Särskilt när den har pågått i 14 timmar.
Affären innebär att ert bolag blir störst i Europa.
Då får det lov att ta lite tid.
Absolut, jag är beredd på 14 timmar till.
Det var en fin bild.
Min fru och min dotter.
Har ni familj?
En dotter. Mitt livs stora glädjeämne.
Om vi skulle fortsätta...
Klausul 47, punkt 12.
Skrivningen är som sagt...
Hon är verkligen...
...mitt livs stora glädjeämne.
Det har ni redan sagt.
Ja, förlåt. Jag har precis insett något.
Vad har ni insett, mr Bright?
Det är ingen idé att klättra på stegen om den står mot helt fel vägg.
Avtalet är strålande, förresten. Ändra som ni vill, och skriv under.
STOCKHOLM, SVERIGE
Det enda som kan mäta sig med hans författarskicklighet är hans charm.
Hans seglingskunnande bara med hans karisma.
Mina damer och herrar, jag ber er att hälsa välkommen
den underbare Bill Anderson!
Tack för utmärkelsen.
Jag skulle vilja tacka...
...min mamma Alma.
Tack, mamma.
Jag har också en hustru.
Hon är förtjusande.
Hur sköter han sig?
Det är en sak att låta din tvillingbror göra dina matteprov.
-Det här är nåt annat. -Det var hans idé.
Han vet nåt som jag har glömt: Familjen betyder allt.
Men se till att han inte drar gethistorien.
Jag kan en historia som jag tror att ni tycker är...
...väldigt rolig. Den handlar om en get.
-Jag borde ha fattat det. -Så många är det inte.
Donna?
-Herregud, jag fattar vad du menar! -Det här är rena paradiset!
Vad roligt att ni är här.
-Vad har hänt? -Var är arkitekten?
-Han ljög för mig. -Är han inte arkitekt?
Han är förlovad. Med en annan.
Hon är jättevacker, och nu har han gått tillbaka till henne.
Jag avskyr när de gör så.
Jag har bott på en bondgård.
Jag vet inte vem som äger den, men den är underbar.
Och det finns en häst.
Så romantiskt... Du åker med oss hem.
Inte förrän världens bästa tjejband har uppträtt.
Alla grejer är med. Var ska vi spela?
Jag kan inte, jag är inte på humör.
-Du kommer att bli på humör. -Självklart.
Strålkastarna, sminket, den förväntansfulla publiken...
Tusen ättlingar till stora grekiska krigare
jublar och applåderar vilt när ett oemotståndligt beat
förvandlar deras kroppar till pulserande pelare av kött!
Jag kan inte sjunga om kärlek när jag inte känner det.
Sjung om det du känner, då.
Som du lurade mig
Och du vet när det var
Så jag sa till mig själv
Du är inget att ha
Se på mig nu
Lär jag mig nånsin?
Vet inte hur
Plötsligt tappar jag all kontroll
Då får livet nytt innehåll
När jag ser dig hör jag klockorna slå
När du ler så är jag högt i det blå
Ååh, ååh
Mamma mia, har det hänt igen?
Oj, oj, hur kan jag förklara?
Mamma mia, har det vänt igen?
Oj, oj, jag vill ha dig bara
Ja, jag var helt förtvivlad
Det går knappt att beskriva
Vad fick mig att bara släppa dig?
Mamma mia, jag har ändrat mig
Aj, aj, det var dumt att släppa dig
Kom igen!
Jag var ledsen och arg För allt du ställer till
Många tårar jag fällt, Fast jag helst inte vill
Ja!
Och när du går verkar du bestämd
Fast du förstår
Att du står här igen en dag
Du vet att jag är rätt svag
När jag ser dig hör jag klockorna slå
När du ler så är jag högt i det blå
Ååh, ååh
Mamma mia, har det hänt igen?
Oj, oj, hur kan jag förklara?
Mamma mia, har det vänt igen?
Oj, oj, jag vill ha dig bara
Ja, jag var helt förtvivlad
Det går knappt att beskriva
Vad fick mig att bara släppa dig?
Mamma mia, jag har ändrat mig
Aj, aj, det var dumt att släppa dig
-Hej. -Bill?
-Grejen är... -Jag vet.
-Du vet inte vad grejen är. -Grejen är att du är tänd på honom.
Du har fel, jag är inte tänd på honom.
Jag älskar honom, vill föda hans barn,
så småningom köra honom i rullstol och sprida hans aska.
Jag förstår.
Men han gillar Donna. Det är orättvist.
Han kan få henne att må bättre.
Vet du vad som får mig att må bättre?
Tårta.
Hon kan väl äta jättemycket tårta och låta mig få svenska snyggingen?
-Jag går in. -Nej, du stannar här.
Du älskar Donna och månar om henne.
-Hej på er. -Hej.
-Min vän Bill. -Hej.
Trevligt. Jag har inte hört nåt om dig.
Hej.
-Jag seglade med Donna hit i min båt. -Har du båt? Han har båt.
Men jag blev orolig och kom tillbaka.
Han oroar sig, bryr sig och har båt.
Och nu ska vi ut och segla igen.
De ska ut och segla igen. I en båt.
-Ska jag inte följa med? -Klart du ska.
Säg att hon ska följa med.
-Du ska absolut följa med. -Just det.
Ja, följ med.
-Och gör allt jag skulle göra. -Nästan allt.
Tack ska ni ha.
Jag är snart tillbaka.
Hej då!
-Kan jag få in lite tårta? -Tårta hitåt!
Han svarar inte. Jag kan inte meddela att det gått på tok.
Hör han inte att det ringer?
Eller ser han att det är du och bestämmer sig för att inte svara?
Underbart att du får henne att misstänka det...
Stötta!
Han har nog mobilen på ljudlöst.
Jag vet ändå inte vad jag skulle säga.
Säg att du älskar honom mer än det här grälet.
-Den var bra. -Jag vet.
Jag älskar honom mer än nåt gräl.
Bara han var här så jag fick berätta det.
Om Bill var här skulle jag slå honom.
Vad gick snett mellan er?
Det var en annan kvinna med i bilden.
Jag frågade honom. Det bådar illa när "bara" kommer före "vänner".
Så har de flesta av mina äktenskap slutat.
-En kväll tog jag en promenad -Och stjärnor lyste
-Då såg jag honom tillsammans... -...med en ung tjej
-Och han såg på henne... -...så hon ryste
För det var den blick Han brukade ge mig
Hon fick lust att gå fram
Och tala ut med denna tjej
"Han är falsk, så passa dig"
Möter du hans änglablick
Går det på ett litet kick
Då är du fast
Snart är du helt ur skick
Möter du hans änglablick
Känns det som ett himmelskt klick
En dag så inser du
Att allt är ett trick
Möt aldrig helt och fullt
Hans änglablick
Åh, nej, nej, nej, nej
Det är hemskt viktigt att komma ihåg...
...hur hemska alla män är.
Du tänker på hans änglablick
Du tänker
Ibland är det ensamt Då tänker jag på honom
Det gör ont att Då minnas allt det fina
När jag trodde att Han var min för evigt
Och jag undrar, Ska det fortsätta så här
Varje gång som vi träffas?
Blir jag aldrig kvitt det där?
Jag vill glömma vem han är
Möter du hans änglablick
Går det på ett litet kick
Då är du fast
Snart är du helt ur skick
Möter du hans änglablick
Känns det som ett himmelskt klick
En dag så inser du
Att det är ett trick
Möt aldrig helt och fullt
Hans änglablick
Åh, nej, nej, nej, nej
Ingen färja? Ni kan inte mena allvar.
Jag har tagit mig hit ända från Stockholm,
och nu stoppar ni mig den sista biten?
Vadå?
Tiden har varit grym mot er.
Hårfästet har backat.
Och ansiktet har kollapsat.
Man kan tänka sig att simma, men kanske ändå inte.
Inte den här tiden i livet.
Sir, i ert fall är ålder klädsamt.
Som det klär trädet, vinet...
...och osten.
Tack. Ni ser inte heller så illa ut.
-Du skulle ju inte komma. -Jag är spontan av mig.
-Nej, det är du inte. -Nej.
Det var otroligt!
Ska du titta vad det är i den?
Det kvittar, det räcker med att få den.
-Allvarligt? -Nej! Skojar du?
Öppna den!
Trumvirvel...
Nå?
Till dig.
-Vad snäll du är. -Jag har minst 18 baktankar.
Där borta finns ett underbart litet stånd.
De säljer bakverk som heter baklava. Smördeg med...
Du har fått tillräckligt.
På en båt nånstans på havet, med nån som inte är jag,
befinner sig världens stiligaste man.
Frånsett honom.
-Herregud, vad är det här för en ö? -Håll de här.
Jag vill bara säga att jag njuter av dig visuellt.
-Det var... -Du! Man! Kom hit.
-Ursäkta... -Jag väntar.
-Jag letar efter... -Jag vet vem du letar efter.
Med flackande blick och otåligt skrev.
Jag borde kapa den, så som du sårade den lilla ängeln.
Men hon reste sig efter att du trasat sönder hennes hjärta.
Hon är ute och seglar med Europas mest berömda hane.
Jag skulle inte vänta på henne.
Han har så många skåror i sängstolpen att sängen har rasat.
Det kallas karma, och det uttalas "ha"!
Ja...det förtjänar jag.
-Han kommer. Är jag snygg? -Som alltid.
-Du ska stötta mig. -Ja, ja.
Du är så vacker att...
Jag bryr mig inte ens om ifall du inte är rik...
-Var sålde de bakverk? -Där borta.
Det var väldigt fint när du dök upp i dag.
-Roligt att jag kunde hjälpa till. -Tack.
God natt.
-Jag kände mig bara så ledsen. -Jag vet.
-Män är grisar. -Allihop.
Därmed inte sagt att jag inte gillar grisar. För det gör jag.
-Inte som sällskapsdjur, men... -Kom hit.
Hur hjälper det oss att komma till ön?
Det är ett knep jag har lärt mig.
När man har ett problem ska man sitta fastbunden tills man löst det.
Jaha...
Vi prövar.
-För hårt? -Inte alls.
Minns du mig?
Jag är över 50, minns knappt mitt namn.
Det här kanske friskar upp minnet...
-Apollonia! -Alexio!
Hör upp!
För många månvarv sen räddade han mitt liv genom att rädda min kärlek!
Äsch, inget att prata om. Vem som helst hade gjort likadant.
Kräsen publik...
Det är svåra tider för dem, för alla oss fiskare.
I många år har vi fått slita mer för allt sämre betalt.
Nu ligger våra båtar stilla och vi dricker glädjelöst
i uppgivenhet inför vårt öde.
I så fall kanske ni vill gå på en väldigt flott fest?
Helt gratis.
-En fest? -Ja.
Ta med fru och familj!
Kom igen nu!
Vänta lite! Det verkar som om den sitter lite för hårt. Ursäkta!
Hallå! Jag ska bara...
Hörs jag? Hallå!
Behöver du hjälp?
Inga gäster, bara vi och jättemycket mat.
Jag börjar tro att kolhydrater är min sanna själsfrände.
-Min är vin. -Och Sky är min.
Han har kanske rätt, jag borde lämna ön.
Sophie...
Din mamma var den modigaste människa vi känt.
Om det är nåt hon lärt dig, så är det att du bestämmer över ditt liv.
Gör det som får själen att lysa.
Jag ska försöka.
-Där satt den. -Mitt i prick.
Det kommer att bli en vacker kväll.
Bara jag hade nån att dela den med...
Lägg av, vi har ju varann.
Jag tror att vi har mer än så.
Ta en titt.
-Det är Bill och Harry! -Nej!
Du är dans
Du är sång
Natten blir aldrig för lång
Du ser själv
Känn magin
En riktig Dancing Queen
Allt kan hända en fredagskväll
Letar efter nån speciell
Som kan höra musiken Träffa samma ton
Väcka din inspiration
Du är drottning och han är kung
Varm är natten och den är ung
Kropparna och musiken Allting här och nu
Allt du vill ha är en dans
Och när du får en chans
Blir du en Dancing Queen
Ung och söt och med säker min
Dancing Queen
Ett med trumma och tamburin
Oh, yeah
Du är dans
Du är sång
Natten blir aldrig för lång
Du ser själv
Känn magin
En riktig Dancing Queen
Kom igen!
Du kan charma varenda en
Tända lågan, försvinna sen
Fångar upp någon annan Vem som helst går bra
Allt du vill ha är en dans
Och sen när du får en chans
Blir du en Dancing Queen
Ung och söt och med säker min
Dancing Queen
Ett med trumma och tamburin
Oh, yeah
Du är dans
Du är sång
Natten blir aldrig för lång
Du ser själv
Känn magin
En riktig Dancing Queen
Oh, yeah! Tack.
Tack för att ni har kommit.
Titta, där är hon.
Hej!
Titta!
Sky!
Som du ser är inte alla miljonärer. Och det blir ingen pressbevakning.
-Och bandet är sämst i världen. -Det viktiga är att du är här.
Och jag åker aldrig härifrån igen. Jag struntar i jobb och New York.
-Det blir fest trots allt. -Jag tar hand om fyrverkerierna.
Sky är här, och mina två andra pappor.
Klart att det krävs tre män för att skapa en sån kvinna.
Till er tjänst.
Herregud, Sophie! Vad fint du har gjort det!
-Hon ville göra sin mamma stolt. -Det har hon alltid gjort.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Skål för oss!
Må resten av våra liv bli det bästa i våra liv.
Skål!
-Du dricker inte. -Hon saknar sin man.
-Vem av dem? -Ja, det är den stora frågan.
-Vadå? -Strunt samma.
-Mer vindolmar? -Absolut inte.
Jag tar lite mer. Det är sista gången, vi åker i morgon.
-Allihop? -Allihop.
Utom jag.
Jaså?
-Du behöver inte åka. -Jaså?
Bondgården du bor på, vem tror du äger den?
Tja...
Det gör jag.
Den är förfallen, men min son tänker bara på sitt urusla band.
De är jättebra.
Du hör illa.
Men om du bor där...
...och snyggar till, får du bo gratis.
Donna, gör det inte.
-Det finns en hel värld där ute. -Det finns en här också.
Jag stannar gärna. Det finns inget jag hellre vill.
Jag kan förvandla gården helt.
Den kan bli hotell en dag. Otroligt fint!
Men ni känner mig knappt.
Jag dömer människors hjärtan efter hur de behandlar djur.
Och du är snäll mot Hector - min häst.
Och mot din son, som också är ett djur.
Jag är överväldigad.
Jag...
Ursäkta ett ögonblick.
Jag sa ju att mutsockan luktade skumt.
-Moussakan. -Prosit.
Okej...
Vi vet vad det betyder.
Soph! Där är du.
Jag har snackat med en journalist.
Han vill skriva om ditt ställe i sin blogg.
-Jag bryr mig inte. -Du säger det, men...
-Lyssna på mig. -Vadå?
Jag har aldrig känt mig närmare mamma.
Jag vet.
-Här, med foton på väggarna... -Jag är gravid.
-Va? -På precis samma ställe som hon.
-Fast nu vet vi vem pappan är. -Du är gravid...
Ja, det är jag.
Jag har dig och mina tre pappor.
Hon hade ingen, inte ens nån att berätta det för.
Vad rädd hon måste ha varit.
Okej, hej då.
Hon var inte rädd. Det vet jag nu.
Hon visste att hon kunde klara det, för hon var inte ensam.
Hon hade mig.
Och du har mig.
Vi kan inte berätta nåt än. Vi måste vänta till första ultraljudet.
Vad är det där?
Vad är det som låter?
Var är den vår och den sommar
Den som var din och min?
Hur gick den sång Vi sjöng en gång?
Du är på fest, men du festar inte.
Jag har dansat, fast inte med dig.
Dansa med mig nu.
Och sluta aldrig.
-Jag gav dig chansen, Bill. -Jag ber om en till.
Det funkar inte om du inte har lärt dig nåt.
Det har jag, tro mig.
Jag tror dig aldrig. Det brinner jämt i brallan på dig.
Inte nu längre. Jag har förändrats.
Om det ska hända, måste nåt på allvar riva dina barrikader
och få dig att känna smärta och sorg
för första gången i ditt ytliga playboyliv.
Och det kommer aldrig att hända.
Så nu kan vi bara vara vänner. Det får du vänja dig vid.
Du är väldigt stark, Rosie.
Äntligen.
Hon hade älskat allt det här, eller hur?
-Vem då? -Donna.
Men lilla vän...
Nej, kom hit.
-Kom, den här vägen. -Ingen överraskning, hoppas jag.
-Nej, inte alls. Hur så? -Jag avskyr överraskningar.
Det är redan för mycket. Festen blev av, du kom, graviditeten...
Allt är otroligt, men jag är så sjukt överväldigad nu
att jag inte vill att nåt oväntat eller
annorlunda ska hända kommande tio år.
Ja...
Vadå?
För sent.
Mes enfants, je suis arrivée!
Festen kan börja!
Mormor, du är inte bjuden.
Det är de bästa festerna, flicka lilla.
Så Sky fick dig att komma?
Nej, Sky hjälpte bara till. Du fick mig att komma.
Jag har bestämt mig för att satsa på att vara "mormor".
Det är 25 år för sent.
Vi stryker ett streck över det. Man blir tjock av att vara långsint.
Vi koncentrerar oss på här och nu.
Jag ska kliva fram och bli en bra mormor.
-En jättebra gammal mormor. -Tack.
Nej, han menar... Hur vet du det?
-Sky? -Jag har inte sagt nåt. Soph...
Jag har bara sagt det till Sam.
Han är min styvfar och tredjedelspappa.
Jag sa det till Bill, min bästa vän.
Jag sa det till Harry, tredje pappan.
Jag har sagt det till väldigt många människor.
Ursäkta, mina damer och herrar.
Rosie och jag skulle vilja utbringa en skål
för kvinnan för dagen och för alla dagar.
Ni är för vänliga.
-De menar Sophie. -Vet jag väl.
Kom upp, Sophie.
Jag vill bara säga att jag en tid har levt med min mammas önskningar.
Och i kväll har de uppfyllts.
Med det här...
...och med det här.
Gammelmormor... Det tänker jag inte nämna.
Nu kan jag uppfylla en av mina största önskningar.
Ända sen jag var barn har jag velat att bara en gång...
...få vara med i Donna & The Dynamos.
Det blir jättebra!
Gör det för din mamma, tjejen.
Visst, kärlek har jag väl känt
Och haft min dörr på glänt
För ödets alla nycker
Och nu har en morgon grytt
Det har hänt nånting nytt
Och jag tycker
Att du har fyllt mig med hopp
Djupt inne i min kropp
Nu kan jag börja drömma
Jag vill ha dig här hos mig
Och att jag lämnar dig
Kan vi glömma
Jag känner att det händer
Att hela livet vänder
Det var så länge, länge sen
De känslor som låg gömda
Och som jag trott var glömda
De vaknar upp på nytt igen
Nu börjar jag förstå Allt som du är för mig
Jag har väntat på dig
Jag ska bära dig, mitt barn
Du väljer själv den dag
När du är klar för färden
Jag lovar ta hand om dig
Du ska få allt av mig
Här i världen
Jag känner att det händer
Att hela livet vänder
Det var så länge, länge sen
De känslor som låg gömda
Och som jag trott var glömda
De vaknar upp på nytt igen
Nu börjar jag förstå Allt som du är för mig
Jag har väntat på dig
Jag har väntat
På dig
Jag är stolt, men du måste jobba på andningen och du sjöng lite orent.
Det hade jag sagt om jag inte var en kärleksfull släkting.
Vad säger du som mormor?
Jag är så stolt att jag kunde spricka.
Du har glitter i blodet. Det har du efter mig.
Jag letar efter Sky. Vi skulle prata om dig.
Señor Cienfuegos vet var Sky är.
Cienfuegos? Det var ett ovanligt namn.
Han är en ovanlig man.
Se själv.
Ruby!
Fernando?
Mi amor.
Mexiko 1959.
Hör du trummorna, Fernando?
Jag minns ännu natten Som var lika stjärnprydd som den här
Vid en lägereld, Fernando
När du knäppte på gitarren Och du nynnade en sång
Jag hörde trummor slå och horn Som stöttes där i fjärran gång på gång
De kom närmare, Fernando
Var minut och varje timme Kändes som en evighet
Jag var väldigt rädd, Fernando
Vi var unga allihop Och ingen av oss ville dö
Men jag kände då och då Att muller från kanoner
Var som ett adjö
Ändå var den natten underbar
Så varm och klar, Fernando
Stjärnor lyste då, det gör de än
För friheten, Fernando
Fast vår seger blev till nederlag
Gjorde vi rätt
Jag gör gärna samma sak igen
Med dig, min vän, Fernando
Jag gör gärna samma sak igen
Med dig, min vän, Fernando
Vi är gamla nu, Fernando
Och det var länge sen jag såg Ett vapen i din hand
Hör du trummorna, Fernando?
Minns du ännu den natt När vi gick över Rio Grande?
Jag kan se det i din blick att du var Stolt att slåss för frihet i ditt land
Ja, den natten var helt underbar
Så varm och klar, Fernando
Stjärnor lyste då, det gör de än
För friheten, Fernando
Fast vår seger blev till nederlag
Gjorde vi rätt
Jag gör gärna samma sak igen
Med dig, min vän, Fernando
Ja, jag gör gärna samma sak igen
Med dig, min vän, Fernando
NIO MÅNADER SENARE
Han har mina öron.
-Vad spelar det för roll? -Ingen roll alls.
Vi är morfar alla tre, inte mer med det. Det är bra.
Men genom åren...
...har jag fått många komplimanger för mina öron.
-Komplimanger för dina öron? -Därför hoppas jag att han ärvt dem.
-Pojken? Donny? -Just det.
Han har förtjusande öron, men också intensivt blå ögon.
-Hans vackert formade fötter, då? -Ta inte av dig skorna.
Hej!
Klättringen blir jobbigare för varje år.
Ja, men belöningen väntar på toppen!
Visst, strö salt i mina singelsår...
Hej! Ciao.
Ni ser obscent lyckliga ut.
Hon har fått mungiporna att peka uppåt.
-Esto no es lo único que levanta. -Así es.
Jag vill presentera er för mitt livs andra stora kärlek.
Min bror don Rafael Cienfuegos.
-Gud, hoppas att hans fru är död. -Ack, det är hon.
Och jag är rädd att jag aldrig mer ska finna lyckan.
Tänk om.
Kom igen, allihop. Det är dags.
En dag att minnas.
Jag önskar att hon var här.
Det är hon.
Stark är jag här med dig
Jag är osårbar, klart det ordnar sig
Här finns plats för dig och mig
Vägen jag ser är vår
En väg som jag trodde var
För svår
Som en bild som drar förbi
Mitt allt, mitt liv
I ditt ögas galleri
Mitt allt, mitt liv
Kan jag se allting så nära
De som var mig kära
Bilder som drar förbi
Som en spegling inom dig
Mitt allt, mitt liv
Är de ord som gäckar mig
Mitt allt, mitt liv
Ingenting är nånsin givet
Men lycka till i livet
Du förblir mitt allt och mitt liv
Du min stora kärlek
Hos mig skulle du bli
Kände hjärtslag
Tänkte: Nu är jag fri
Åh, ja
Och som en är vi
Långt bortom tidens rand
Inget och ingen rår på
Vårt band
Som en bild som drar förbi
Mitt allt, mitt liv
I ditt ögas galleri
Mitt allt, mitt liv
Kan jag se allting så nära
De som var mig kära
Bilder som drar förbi
Som en spegling inom dig
Mitt allt, mitt liv
Är de ord som gäckar mig
Mitt allt, mitt liv
Ingenting är nånsin givet
Men lycka till i livet
För du är mitt allt och mitt liv
Ingenting är nånsin givet
Jag vet, så står det skrivet
Men du är mitt allt och mitt liv
Du min stora kärlek
Allt var bara kallt Och grått och trist
När jag ringde i går från Glasgow
Dålig mat och resor, och till sist
Ville jag inte göra nån mer show
Jag blir lycklig av att veta Att du kommer
Allt känns bra, förstår du väl?
Och nu blir det annorlunda När jag står på scen i kväll
I kväll ska super trouper-lamporna Få se mig
Jag har hamnat rätt
Allting går så lätt
Känner mig som nummer ett
I kväll ska super trouper-strålarna Få se mig
Just sån som jag är
I mitt livs konsert
Det vet jag för att du är här
Tjugotusen vänner varje kväll
Men allt är inte guld som blänker
Framgång har sitt pris, Det vet jag väl
Och det är på dig som jag tänker
Det finns stunder När jag tror jag ska bli galen
Men det kommer ordna sig
Och det ska bli annorlunda När på scen jag ställer mig
I kväll ska super trouper-lamporna Få se mig
Jag har hamnat rätt
Allting går så lätt
Känner mig som nummer ett
I kväll ska super trouper-strålarna Få se mig
Just sån som jag är
I mitt livs konsert
Det vet jag för att du är här
Jag möter dig när du är här
När jag ser dig vet jag helt visst Att jag är kär
Och när du tar mig i din famn Och håller mig
Så vet jag att allting ska ordna sig
I kväll ska super trouper-lamporna Få se mig
Jag har hamnat rätt
Allting går så lätt
Känner mig som nummer ett
I kväll ska super trouper-lamporna Få se mig
Jag har hamnat rätt
Allting går så lätt
Känner mig som nummer ett
I kväll ska super trouper-strålarna Få se mig
Just sån som jag är
I mitt livs konsert
Det vet jag för att du är här
Super trouper-strålarna får se mig
Översättning samt nya sångtexter: Nicklas Källén, Svensk Medietext
Svenska sångtexter ur musikalen "Mamma Mia!":
Niklas Strömstedt och Björn Ulvaeus
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic, UIP
Om hon nobbar dig, slå en signal.
Om du ändrar dig Kan du ringa mig
Jag är ledig än Låt mig bli din vän
Jag ska göra allt jag kan...
Bryt när ni vill!